0 avis
Nostalgique Bollywood : chansons mémorables, de films, d'amour et de dévotion 1939-1959
Enregistrement sonore
Edité par Buda Musique. Vincennes - 2022
Contraction de Bombay (devenue Mumbai), coeur vibrant de l'industrie cinématographique indienne en langue hindi, et du Hollywood californien, l'appellation "Bollywood" apparaît dans les années 1970 sous la plume de journalistes, sans que nul ne puisse en revendiquer la paternité. Ce recueil se devait de plonger aux sources musicales de ces chansons de film, devenues au fil du temps une caractéristique prédominante de la culture indienne au sens large. Plusieurs titres renvoient aux chants dévotionnels et à l'héritage ancestral de la tradition théâtrale indienne, du ramila, reconstitution de la vie de Ram, roi mythique et avatar du dieu Vishnou, au nautanki, opéra folklorique du Nord de l'Inde dérivé de contes romantiques, historiques ou mythologiques, en passant par le tamasha, genre dramatique marathi du Maharashtra (centre-ouest) accompagné de chant et de danse.
Lara lappa lara lappa laayi rakhda/Promesse en l'air (Ek thi ladki/C'était une fille), chantée par Lata Mangeshkar ;. Tere nainon ne chori kiya/Tes yeux m'ont volé mon petit cour, étranger (Pyar ki jeet/Victoire de l'amour), chantée par Suraiya ;. Ek war sangte kanha/Un jour Krishna a dit (Lokshahir Ram Joshi/Le poète du peuple Ram Joshi), chantée par Lalita Parulekar ;. Aaya basant sakhi/Regardez, les amies, le printemps est arrivé (Basant/Printemps), chantée par Arun Kumar et Parul Ghosh ;. Gao tarane man ke/Chante les mélodies de ton cour (Aan/Fierté), chantée par Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar et Shamshad Begum ;. Patilachya pori jara japun japun/Prends soin de l'enfant des Patil, chantée par Govind Kurvalikar ;. Aana meri jaan sunday ke sunday/Chérie, viens me voir tous les dimanches (Shehnai), chantée par Meena Kapoor et C. Ramchandra ;. Sapatha siwarage/Le bonheur est le paradis (Prema therangaya/Concours amoureux), chantée par Dharmadasa Walpola et Latha Walpola ;. Tu mera chand/Tu es ma lune (Dillagi/La plaisanterie) ;. Dil mein chupake pyar ka toofan/Tempête d'amour dans mon cour (Ann/Fierté), chantée par Mohammed Rafi ;. Ali Divaali mangaladaayi/La fête de Diwali est arrivée, bonheur et prospérité, chantée par Lata Mangeshkar ;. Sadhan karna chaniye re manava/Suis la voie, mon esprit, chantée par Juthika Roy ;. Karat ho moso nehaki/Pourquoi m'adresses-tu la parole ?, chantée par Pandit Omkarnath Thakur ;. E kafile valo, Bhag 1/O caravaniers, partie 1, chantée par Umrao Zia Begum ;. Sharadin korechi ma go/Toute la journée, je t'ai chantée, mère, chantée par Nirmal Mukherjee ;. Luft men, chain men, aram men kya milta hai/Dans le plaisir, où trouver le réconfort ? ;. Tora ja khusi bolo bhai/Dites ce que vous voulez, chantée par Nirmal Mukherjee ;. Ghanshyam nayani ala/A la gloire de Krishna, chantée par Saraswati Rane ;. Ek bar tu ban ja mera/Un jour, tu seras mien, étranger (Shabnam), chantée par Shamshad Begum ;. Tu ram bhajan kar prani/Chante le nom de Ram (Sant Tulsidas/Saint Tulsidas), chantée par Vishnupant Pagnis, Vasanti et Ram Marathe ;. Prano shakhi re/Mon cher ami, chantée par S. M. Nilima Banerjee ;. Trinayani durga/Durga aux trois yeux (Dhoodi), chantée par Dhananjoy Bhattacharya.
