0 avis
Hôlderlin : théâtre / Peter Weiss
trad. de l'allemand par Philippe IvernelLivre
Edité par Ed. du Seuil. Paris - 1973
Pour approcher le poète allemand Hölderlin (1770-1843), les auteurs ont fait confiance à l'imagination et à la poésie et n'ont pas cherché à reconstituer sa vie. 1793. Tandis que la France vit sa Révolution, le jeune Hölderlin est ses amis Hegel, Schelling et Sinclair étudient au séminaire de Tübingen, rêvent et discutent de la "démocratie future" et de la "nature de la liberté", opposant la Révolution française à l'aveuglement teutonique. Le passé sert ici de miroir au présent. A travers "Hölderlin", Peter Weiss se propose de décrire le conflit des forces progressistes et réactionnaires qui s'affrontent tant à la fin du XVIIIe [18e] siècle que de nos jours. Hölderlin est une tentative sans équivoque aucune pour arracher au nazisme et à la droite extrême Hölderlin, le poète allemand que Peter Weiss présente comme le dernier des Jacobins. Car, de tous les classiques, Hölderlin a bien été le poète officiel de l’Allemagne nazie et surtout de l’Allemagne en guerre.