La bibliothèque municipale internationale en 6 langues
English speakers
The International Library
The International Library is part of Grenoble's library network. Open to children as well as adults, it contains collections in Arabic, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish.
You can:
- Find documents in 7 languages : Books : fiction and non-fiction books, picture and comic books ; magazines ; language learning (all levels) ; DVDs ; audiobooks, music and songs CDs ; games
- Learn a foreign language in a special room in the library, dedicated to learning the 7 languages through CD-ROMs. (on appointment )
- Browse the Internet
- Come to events
Book and conversation clubs in 7 languages
Multilingual storytelling, workshops for children
Meetings with authors from other countries
Concerts, film screening, performances
School and group visits by appointment
Borrowing of documents
You can borrow up to 20 documents on your card, whatever they are, (except games : 5 maximum), for 4 weeks.
You can renew them on line for 4 more weeks if nobody has reserved them.
You can return them in the return-boxes of the libraries, or in any other library in Grenoble
Deutsch Sprecher
Das Netzwerk der städtischen Bibliotheken von Grenoble
Die internationale Stadtbibliothek ist Teil des Grenobler Bibliotheknetzwerkes und hält ein Angebot in Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch bereit.
Die Bibliothek richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder. Unsere Bestände stehen Ihnen in den Räumen der Stadtbibliothek kostenlos und ohne Anmeldung zur Verfügung.
Die internationale Stadtbibliothek
Wir bieten Ihnen Medien in 7 Sprache
Belletristik, Bilder, Sach-und Fachbücher, Comics, Zeitschriften, DVDs, CDs, Hörbücher und spiele (Audio-CDs und MP3-CDs), Materialien zum Sprachenlernen, Brettspiele
Wir bieten Ihnen auch einen speziellen Arbeitsraum, in dem das Material zum Erlernen von 7 Fremdsprachen vor Ort genutz warden kann
Konsultation vor Ort
Internet
Events
Mehrsprachige Vorlesestunden für Kinder
Leseclub in 7 Sprache
Lesungen bsw. Autorenbegegnugen mit Diskussion
Konzerte, Filmvorführung
Empfang von Gruppen oder Schulklassen
nach vorheriger Absprache
Medienausleihen
Sie können für eine Dauer von 4 Wochen bis zu 20 Medien aller Art mit ihrer Karte ausleihen (allerdings gilt: maximal 5 Spiele)
Falls für diese Medien keine Vorreservierung vorliegt,
können Sie die Ausleihe um weitere vier Wochen verlängern (auch online)
Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie die Medien am Rückgabebriefkasten der Bibliothek einwerfen.
Dies kann auch über die Rückgabebriefkästen aller anderen Stdatbibliotheken von Grenoble erfolgen.
Locutori italiani
La rete delle biblioteche municipali di Grenoble
La biblioteca internazionale fa parte della rete delle biblioteche municipali di Grenoble. Qui potrete trovare libri in Arabo, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese e Spagnolo. Aperta a tutti.
La biblioteca municipale internazionale (BMI)
Le collezioni :
Documenti in 7 lingue (tedesco, inglese, arabo, spagnolo, francese, italiano e portoghese) :
- album, fumetti, romanzi et documentari
- riviste
- film DVD e documentari DVD
- metodi per l’apprendimento delle lingue (tutti i livelli)
- CD di letteratura registrata, di musica e di canti
- giochi da tavolo in lingue straniere e in francese
Consultazione sul posto gratuita :
- libri, riviste
- ascolto dei documenti sonori
- consultazione di internet (2 postazioni) e di CD-rom per imparare le 7 lingue (2 postazioni)
Club di lettura e di conversazione in 7 lingue, ateliers per bambini, concerti, proiezioni, spettacoli
Accoglienza scolastica e di gruppi su appuntamento.
Prestito di documenti
Potete prendere in prestito fino a 20 documenti per ogni tessera (tranne i giochi : 5 al massimo), per una durata di 4 settimane.
Se non ci sono prenotazioni di altri lettori, potete rinnovare la durata dei prestiti per 4 settimane di più.
Potete restituire i documenti nelle cassette di ritorno della biblioteca di prestito o in qualunque biblioteca del Sistema.
Pessoas lusófonas
Rede das bibliotecas municipais de Grenoble
A Biblioteca Internacional da Câmara Municipal de Grenoble faz parte da rede de bibliotecas municipais e destina-se a todas as pessoas, independentemente da sua classe etária.
A Biblioteca Internacional da Câmara Municipal de Grenoble
As obras que fazem parte do acervo da biblioteca abarcam como línguas: o alemão, o árabe, o castelhano, o francês, o inglês, o italiano e o português. A entrada na biblioteca e a consulta de quaisquer documentos in loco são gratuitas.
Requisitar documentos em 7 línguas
Livros (álbums, obras de ficção narrativa, livros de banda desenhada, documentários); revistas; CD-Roms, tendo em vista a aprendizagem
de línguas (desde o nível elementar ao nível avançado); DVDs e vídeos; CDs com música ou textos literários gravados.
Empréstimo domiciliar
Com o seu cartão, poderá requisitar até vinte artigos, ou seja:
20 livros,
20 revistas,
20 CD,
20 CDRoms,
5 jogo,
Por um período de 4 semanas
20 DVD,
20 DVD de documentário,
Por um período de 2 semanas.
1 fotografia
Por um período de 3 meses.
Hispanohablantes
La Biblioteca Municipal International
La Biblioteca Municipal International pertenece a la red de las bibliotecas de Grenoble. Es abierta a los adultos como a los niños, y tiene coleciones en arabe, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español.
Colecciones :
Documentos en 7 idiomas (alemán, inglés, arabe, español, francés, italiano et portugués) :
- álbumes ilustrados, comics, novelas et libros documentales
- prensa
- DVD : películas y documentales
- métodos para aprender idiomas (cualquier nivel)
- audiolibros, CD de música y canciones actuales y tradicionales
- juegos de mesa en lenguas extranjeras y en francés
Consultar libremente y gratuitamente en la biblioteca :
- libros, revistas
- escuchar en acceso libre documentos sonoros
- consultar Internet (2 computadoras) CD-ROM para aprender idiomas (2 computadoras)
- encuentros, clubes de lectura, horas de cuentos multilenguas, talleres infantiles, conciertos, projecciones, espectaculos
Acogida de clases y grupos con inscripción previa
Préstamo de documentos
Con el carné de biblioteca se puede prestar hasta 20 documentos, cualesquiera que sean, (salvo los juegos : 5 máximo), durante 4 semanas.
Se puede prolongar los préstamos en Internet durante 4 semanas más si nadie los reservó.
Se puede devolverlos en la caja de vuelta de libros en cualquier biblioteca municipal de Grenoble.
الناطقون بالعربية
تشكل المكتبات البلدية بغرونوبل شبكة مكونة من أربعة عشر مكتبة كلها ملائمة للأشخاص ذوي الحركة المحدودة ، وهي مجموعة غنية و متنوعة و تقدم خدماتها للعموم .
داخل هذه المكتبات ، يمكنكم الاستفادة من عدة خدمات كاستعمال الأنترنيت ، تعلم المعلوميات أو لغة أجنبية ، الإطلاع على أرشيف الصحافة ، زيارة المعارض ، نواد لقاءات مع كتاب وجامعيين و ممثلين عن العالم الجمعوي ، المشاركة في نقاشات و للقراءة ، الاستماع إلى مقطوعات موسيقية محلية ، مشاهدة أفلام و الالتقاء بمخرجيها ، تعلم الأناشيد مع الأطفال ، الإستماع إلى قصص و حكايات مناسبة لجميع الفئات .....
تقدم هذه المكتبات خدماتها مجانا في عين المكان ، و تعتبر بطاقة الإنخراط ضرورية لاقتراض الكتب - 20 كتابا كحد أقصى - و لاستعمال خدمات المكتبات ، و تسلم هذه البطاقة بالمجان للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة ، و يستفيد كذلك من هذه المجانية رواد المكتبة ، كما يوجد مكتبيون لتقديم النصائح و المساعدة على اكتشاف المكتبة و خدماتها.
داخل المكتبات الكبرى (وسط المدينة - كاتب ياسين) و داخل مكتبات الأحياء ، يمكنكم كذلك الإطلاع و اقتراض كتب مطبوعة و رقمية ، مجلات ، أقراص مدمجة ، كتب سمعية ، أفلام رقمية ، طرق تعلم اللغات .......
وتجدون داخل المكتبة البلدية الدولية كل هذه الأنواع من الوثائق بالفرنسية ، وكذلك بالألمانية، الانجليزية ، العربية ، الإسبانية ، الإيطالية و البرتغالية.
و في مكتبة كاتب ياسين ، تستطيعون اختيار و أخذ كتب الطباعة الناقرة و التصوير الشمسي لمدة 3 أشهر. وفي مكتبة الدراسة و المعلومة ، تكتشفون ثروة وطنية و محلية قديمة و غنية من خلال المعارض و من خلال أيام الأبواب المفتوحة : " Fonds stendhal , Fonds de la grande chartreuse ". ويمكنكم كذلك الإطلاع على آلاف المؤلفات المرجعية في جميع ميادين المعرفة و الوثائق المتعلقة بالمستجدات المحلية و الإقليمية و الجهوية ,
كما تهيئ المكتبات البلدية كل سنة حفلا أدبيا كبيرا : ربيع الكتاب الغرونوبلي ، يستقبل حوالي 40 كاتبا و مصورا ، كبارا و شبابا ، فرنسيين و أجانب ، ومن مختلف أنحاء المدينة و نواحيها .
! إذن لا تترددوا ، اقتحموا أبواب المكتبات
يمكنكم اقتراض حتى 20 وثيقة ببطاقتكم و ذلك إما :
20 كتابا ، 20 مجلة ، 20 أقراص مدمجة 20 كتب مسجلة في أقراص ، لعبة لمدة 4 أسابيع .
وثائقية لمدة أسبوعين DVD ، 20DVD 20 أفلام
التسجيل السنوي في المكتبات البلدية بغرونوبل يتطلب الإدلاء ببطاقة التعريف ، إثبات السكنى الحالية و ترخيص من طرف الوالدين بالنسبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة .
Tous nos remerciements aux usagers qui ont assuré la traduction de ces textes.