BMG - Réseau des bibliothèques

The Milk Lady of Bangalore : An Unexpected Adventure / Shoba Narayan

Livre

Narayan, Shoba ((19..-....)). Auteur

Edité par Algonquin Books. New York - 2019

When Shoba Narayan - who has just returned to India with her husband and two daughters after years in the United States - asks whether said cow might bless her apartment next, it is the beginning of a beautiful friendship between our author and Sarala, who also sells fresh milk right across the street from that thoroughly modern apartment building. The two women connect over not only cows but also family, food, and life. When Shoba agrees to buy Sarala a new cow, they set off looking for just the right heifer, and what was at first a simple economic transaction becomes something much deeper, though never without a hint of slapstick. The Milk Lady of Bangalore immerses us in the culture, customs, myths, religion, sights, and sounds of a city in which the twenty-first century and the ancient past coexist like nowhere else in the world. It's a true story of bridging divides, of understanding other ways of looking at the world, and of human connections and animal connections, and it's an irresistible adventure of two strong women and the animals they love.
Après plus de vingt ans passés aux Etats-Unis, Shoba rentre en Inde avec sa famille. Dans les rues de Bangalore, hommes d'affaires côtoient vendeurs à la sauvette, mendiants, travestis et... vaches ! Shoba se lie bientôt d'amitié avec Sarala, sa voisine laitière dont les vaches vagabondent dans les champs. Mais lorsque Sarala propose à Shoba de participer à l'achat d'une nouvelle bête commence une drôle d'épopée ! Acheter une vache en Inde n'est pas une mince affaire... Il y a des règles strictes et d'innombrables traditions à respecter. Et comment choisir parmi les quarante races indigènes de bovins - sans compter les hybrides ! Dans une succession de scènes cocasses et émouvantes où les vaches ont le premier rôle, Shoba Narayan évoque aussi les mantras, Bollywood, la médecine ayurvédique, le système de castes, et dresse ainsi un portrait contrasté de l'Inde d'aujourd'hui.

• Description