Afficher la couverture 'Pour une critique des traductions : sur John Donne / Antoine Berman | Berman,, Antoine ((1942-1991)). Auteur' en grand format
/5

0 avis

Pour une critique des traductions : sur John Donne / Antoine Berman

Livre

Berman,, Antoine ((1942-1991)). Auteur

Edité par Gallimard. Paris - 1994

Cet ouvrage posthume prolonge la réflexion de l'auteur amorcée dans "L'Epreuve de l'étranger" (1984). Prenant pour objet la traduction d'une anthologie de poésies de John Donne, A. Berman met sur pied une méthode d'analyse et de critique de la traduction qui devient vite une réflexion propement esthétique sur tout ce qu'engage le fait de traduire.

Voir la collection «Bibliothèque des idées»

Autres documents dans la collection «Bibliothèque des idées»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le Temps de la réflexion : 1983. 4 / Michel D...

série dirigée par J.B. Pontalis

Gouhier,, Henri ((1898-1994)) | 1983

"Elargir, avec le domaine du pensable, celui de la pensée, reconnaitre l'existence et l'efficacité d'une pensée inconsciente, d'une logique de la contradiction et du paradoxe ..."

Livre

L'épreuve de l'étranger : culture et traducti...

Berman,, Antoine ((1942-1991)). Auteur | 1995

L'acte de traduire occupe une place centrale dans le champ culturel allemand. C'est non seulement la question générale du rapport à l'étranger qui est posée ici, mais aussi celle de l'esthétique propre qui doit être mise en place,...

Livre

L'Epreuve de l'étranger : culture et traditio...

Berman,, Antoine ((1942-1991)). Auteur | 1984

Livre

Chargement des enrichissements...