0 avis
Théâtre yiddish. Tome II / Sh. An-Ski, Isaac-Leib Peretz, Aaron Zeitlin
[trad. par Nina Gourfinkel et Arié Mambush, Aristide Demonico, Jacques Mandelbaum]Livre
Edité par L'Arche. Paris - 1993
Et moi, auteur répugnant, je m'empare de tout cela et en fais, la peste m'étouffe, une pièce de théâtre. Par cette pièce, j'aspire à devenir célèbre, et si ce n'est célèbre, tout au moins célébricule. A défaut des cent pour cent d'immortalité, contentons-nous de cinquante. Trente pour cent iraient même très bien. Un peu plus, un peu moins d'immortalité, quelle différence ? Du moment qu'on a la santé.
Réunit : "Le Dibouk" (Tsvishn tsvey weltn (Der Dibouk)), de Sh. An-Ski, "La nuit sur le vieux marché" (Bay nakht oyfn altn mark), d'Isaac-Leib Peretz et "Jacob Jacobson" d'Aaron Zeitlin.