0 avis
Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves : biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish / collectage Nathalie Soussana
réalisation musicale Jean-Christophe HoarauLivre lu
Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2006
Album réunissant 29 comptines et berceuses qui témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
Raz, dva, lioubliou tiébia ! ;. Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou ;. Antochka ;. Bajka iskierki ;. Oï ouo haiou ;. Slimak ;. Lulajze, jezuniu ;. Isiel macek do malacek ;. Kanafaska ;. Medley : Zainka, Valach ;. Piétouchok ;. Ci je devce ;. Spi, mladiéniéts, moï priékrasnyï ;. Sroczka ;. Komari se zenili ;. Byl sobie krol ;. Baiouchki baiou ;. Malicka su ;. Pesienka pro kouznetchika ;. Kalikhanka ;. Va kouznitsé ;. Kolko graniaste ;. Tancuj, tancuj, vyjrucaj ;. Cizecku ;. Chusteczka ;. Oyfn pripetchik ;. Kalinka ;. V liésou radilas iolatchka.
Voir la collection «Un livre, un CD»
Autres documents dans la collection «Un livre, un CD»